Снова сцена за семейным тихим ужином. Мама, которой накануне я дала распечатку "Возвращения Королевы", строго вопрошает:
– Леся! Зачем ты употребляешь в своём рассказе такие слова?
Я поперхнулась блинчиком.
Ребёнок поперхнулся блинчиком.

Отступление про маму. Мама являет собой неповторимый гибрид Штирлица и Драя. Она работоспособна, как вечный двигатель, и мечтает сделать вечными двигателями окружающих её нас – всех, включая невинных котов. Одновременно она так высокоморальна, что при ней не смеют матюкаться даже в дупель пьяные грузчики.
Так вот, свои бессмертные творения я ей всегда давала в варианте "лайт". А в этот раз как-то промухала, и мама получила "Возвращение" в первозданном хард-варианте...

В общем. мы с ребёнком сидим с блинчиками в зубах и ждём, затаив дыхание, что мама скажет дальше.
И мама невозмутимо говорит:
– Зачем ты употребила слово "давеча"? Да ещё два раза! Это же устаревшая форма!
Ребёнок упал под стол, сделав вид, что полез за вилкой.
Я сказала дрожащим голосом:
– Хорошо, мама, я поправлю...
...А вы ещё спрашиваете. с кого я писала Ольгу Васильевну...